Séjourner au centre d'Andorre-la-Vieille place le voyageur à proximité immédiate des rues commerçantes comme l'avenue Meritxell, où se concentrent boutiques duty-free et restaurants. Les hôtels centraux de la capitale andorrane offrent un accès direct au centre commercial Pyrenees, à moins de 50 mètres pour certains, ainsi qu'à la station de bus qui relie les pistes de ski et l'aéroport. Selon le niveau de standing, comptez entre 70 et 150 € par nuit pour une chambre double, avec des prestations variées : spa, piscine intérieure chauffée, parking privé ou encore restaurant gastronomique.
Pour choisir votre hôtel central, privilégiez le quartier historique autour de l'église Sant Esteve, ou le secteur administratif et commerçant près du centre des congrès. Les voyageurs d'affaires apprécieront le Suites Plaza Hotel & Wellness avec son spa, sa piscine intérieure et son parking privé, tandis que les familles trouveront leur bonheur à l'Hotel Best Andorra Center, situé à 100 mètres du centre des congrès et doté d'un restaurant servant des buffets. Pour les budgets plus serrés, Acta Arthotel propose un établissement design avec salle de sport et Wi-Fi gratuit, à quelques pas des principales artères commerçantes. Notez que la plupart de ces hôtels proposent un excellent petit-déjeuner et un accès au spa avec supplément, et que le stationnement en centre-ville étant limité, réservez un hôtel avec parking privé comme le Mercure Andorra ou le Roc Blanc Hotel & Spa pour éviter les frais de garage publics.