Les voyageurs à petit budget trouveront à Andorre-la-Vieille une sélection d'hôtels abordables, idéalement situés en centre-ville ou dans le quartier d'Escaldes-Engordany. Ces établissements proposent des chambres confortables avec WiFi gratuit, réception 24h/24 et souvent un petit déjeuner inclus. Comptez entre 50 et 100 € par nuit pour une chambre double, ce qui permet de profiter des magasins duty-free et des remontées mécaniques vers les domaines skiables de Grandvalira et Vallnord sans se ruiner.
Parmi les meilleurs hôtels pas chers, l'Hotel Sant Jordi by Alegria (note 6,9/10) offre un accès direct aux navettes de ski, tandis que Les Closes (8,6/10) séduit par sa proximité avec le centre thermal Caldea et son bar convivial. L'Andorra Palace (8,3/10) dispose d'une piscine intérieure, d'un spa et d'un fitness, un vrai plus pour les familles. L'Hotel Pyrenees (8,6/10) propose une piscine extérieure et un tennis en été. L'Aston Hotel (8,1/10) et l'Hotel Marfany (8,6/10) complètent cette offre avec des options de stationnement et des petits déjeuners copieux. Tous sont parfaits pour un séjour ski ou shopping à petit prix.