Pour un week-end en amoureux à Andorre-la-Vieille, le choix de l'hôtel conditionne l'ambiance du séjour. Les établissements romantiques de la capitale se concentrent principalement dans le centre historique et le long de l'avenue Meritxell, à quelques minutes des boutiques duty-free et de la station thermale Caldea. Les tarifs oscillent entre 80 € et 150 € la nuit selon la saison et le niveau de prestations, avec un supplément d'environ 35 € pour une chambre avec balcon privé. Les couples privilégient les adresses avec spa intégré, piscine intérieure ou extérieure, et service de restauration sur place pour ne pas avoir à se déplacer.
Parmi les valeurs sûres, l'Andorra Park Hotel (note 9,2/10) propose des chambres avec balcon, deux restaurants et un centre de fitness avec sauna et piscine couverte. Le Grand Plaza Hotel & Wellness (note 9,1/10) séduit par sa décoration signée Paul Smith, son restaurant gastronomique et son emplacement central. Le Suites Plaza Hotel & Wellness offre deux restaurants dont un concept suisse avec fondues et raclettes. Pour un budget plus maîtrisé, l'Hotel Pyrenees (note 8,6/10) dispose d'une piscine extérieure, d'un court de tennis et d'une terrasse panoramique, en plein centre historique. Le Mercure Andorra et le Novotel Andorra complètent l'offre avec spa, piscine intérieure et parking privé. Pour un week-end, privilégiez les établissements entre l'avenue Meritxell et le parc Central, à moins de 10 minutes à pied de l'église Sant Esteve et du centre commercial Pyrenees.