Le centre-ville de Copenhague regroupe une large palette d'hôtels, du design épuré au luxe historique. Dans le quartier animé de Vesterbro, l'Absalon Hotel propose des chambres colorées signées Designers Guild et un petit-déjeuner scandinave. À deux pas des jardins de Tivoli, le Radisson Collection Royal Hotel allie confort moderne et vues urbaines, tandis que le Nimb Hotel, installé dans l'enceinte même de Tivoli, séduit par son architecture mauresque et ses suites à cheminée. Les voyageurs en quête d'une ambiance balinaise trouveront leur bonheur au Manon Les Suites Guldsmeden, avec sa piscine intérieure Junglefish chauffée. Côté budget, le CityHub Copenhagen propose des cabines high-tech et un espace commun convivial, parfait pour les explorateurs solo. Les prix varient de 80 à 400 € la nuit selon la saison et le standing, avec une majorité d'établissements affichant une note Booking supérieure à 86/100.
Pour bien choisir, privilégiez les hôtels proches de la gare centrale (København H) si vous arrivez en train, ou ceux du quartier d'Indre By pour être au cœur des attractions comme Nyhavn, Strøget et le palais d'Amalienborg. La plupart des hébergements centraux offrent le Wi-Fi gratuit, un petit-déjeuner copieux et la location de vélos. Réservez au moins deux mois à l'avance pour les mois d'été (juin-août) afin d'obtenir les meilleurs tarifs. Le Tivoli Hotel, intégré au centre de congrès, dispose d'une piscine intérieure et de deux sky-bars panoramiques, tandis que l'Admiral Hotel, installé dans un entrepôt du XVIIIe siècle, allie charme historique et vue sur le port.