Les familles recherchant un hôtel à Bayonne avec chambres familiales trouveront une sélection variée, du budget à l'établissement haut de gamme. La plupart des hôtels sont situés en centre-ville ou à proximité de la gare, offrant un accès facile aux attractions comme la Cathédrale Sainte-Marie et les Halles de Bayonne. Les équipements incluent souvent la climatisation, le Wi-Fi gratuit, le parking, et des petits-déjeuners copieux. Certains établissements proposent une piscine extérieure, un sauna, ou un resaurant sur place, idéals pour les familles.
Parmi les meilleurs hôtels notés, l'Hôtel Villa la Renaissance (89/100) séduit les familles avec sa piscine d'eau salée et son parking gratuit. L'Hôtel Villa Koegui Bayonne (88/100) offre un sauna, un centre de fitness et un restaurant familial avec options végétariennes et sans gluten. L'Ibis Styles Bayonne (86/100) inclut le petit-déjeuner et se situe à 50 mètres de la gare. Pour un budget plus serré, l'Ibis Budget Bayonne (77/100) propose un parking gratuit et une connexion Wi-Fi. Tous ces hôtels disposent de chambres familiales climatisées et de services adaptés aux enfants.