Pour un séjour à Biarritz hors saison estivale ou simplement pour prolonger la baignade après une journée sur la Côte des Basques, les hôtels avec piscine intérieure offrent une solution fiable. La ville compte une sélection variée d'établissements équipés d'un bassin couvert, allant du 3* fonctionnel au 5* luxueux. Ces hôtels sont répartis entre le centre-ville, le front de mer et le quartier de Milady, avec des budgets oscillant entre 80 € et 350 € la nuit selon la catégorie et la période.
Le Grand Tonic Hotel & Spa Nuxe, situé à 200 mètres de la Grande Plage, propose une piscine intérieure chauffée, un hammam et un sauna. Le Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa, classé 5*, combine piscine extérieure et espace thalasso face à l'Atlantique. Pour un format plus autonome, le Nemea Appart Hotel Les Hauts de Milady met à disposition des studios avec accès à une piscine couverte, idéal pour les familles. Vérifiez les conditions d'ouverture du bassin (chauffage, horaires) avant de réserver, particulièrement en hiver.