Espalion, commune du Rouergue traversée par le Lot, séduit par son patrimoine médiéval et ses paysages d'Aubrac. Pour y séjourner sans alourdir le budget, plusieurs hôtels économiques répondent aux besoins des voyageurs. Le Relais de Boralde (86/10) propose des chambres familiales, un restaurant traditionnel avec options végétariennes et un parking privé gratuit. Aux Portes des Monts d'Aubrac (82/20) offre un cadre verdoyant avec piscine extérieure chauffée, kitchenettes et barbecue collectif. L'Hôtel de France (78/20), central et bien noté, séduit par son petit-déjeuner buffet complet, sa terrasse ensoleillée et ses chambres insonorisées.
Les voyageurs à petit budget prévoiront environ 50 à 80 € par nuit pour une chambre double, selon la saison et l'établissement. Les quartiers du centre-ville, à proximité de la rue Droite et du pont Vieux, concentrent l'animation et les restaurants ; les abords de la campagne offrent davantage de calme. La plupart de ces hôtels disposent du Wi-Fi gratuit, du stationnement et servent un petit-déjeuner copieux. Pour explorer la vallée du Lot et les monts d'Aubrac, une voiture reste recommandée, même si des activités comme la randonnée ou le canoë-kayak sont accessibles à proximité.