Le centre-ville de Gérardmer concentre une sélection d'hôtels variés, à quelques pas du lac et des commerces. Vous y trouverez des établissements comme Le Manoir Au Lac, avec sa piscine intérieure chauffée et sa vue sur le lac, ou Le Grand Hotel & Spa, qui propose deux piscines, un spa et un centre de fitness. L'Hotel De La Jamagne & Spa offre quant à lui une piscine intérieure, un spa avec sauna et hammam, et une climatisée pour plus de confort. Ces hôtels du centre-ville sont idéaux pour profiter du lac et des pistes de ski sans voiture.
Pour un séjour en famille ou en couple, les options vont du Logis Hotel Des Bains (avec balcon et sauna privatif) à la Villa Concorde, un bed & breakfast noté 98/100 doté d'une piscine extérieure, sauna et bain à remous. Les budgets varient : des hôtels économiques comme l'Hotel Restaurant L'Aubergade (à partir de 73 €) aux établissements plus luxueux. N'oubliez pas que la plupart offrent un parking gratuit et le Wi-Fi, et que le lac est souvent accessible à pied en moins de 5 minutes.