Gérardmer, station vosgienne réputée, associe pistes de ski de la Mauselaine et lac de montagne. Les hôtels locaux se concentrent entre le centre-ville, le bord de l'eau et les hauteurs proches des remontées. Pour un hébergement à 3 km des pistes, comptez environ 80 à 120 € par nuit en chambre double; les établissements avec spa et piscine atteignent 150 à 200 €. Le centre-ville offre l'accès direct aux commerces et restaurants, tandis que les rives du lac privilégient les vues dégagées et la proximité des activités nautiques en été.
Parmi les adresses notables, Le Grand Hotel & Spa propose 2 piscines intérieures et un centre de bien-être à 650 m du lac. L'Appart'Hotel Lido Au Bord De L'Eau dispose de studios avec kitchenette, d'un sauna et d'un accès direct à la plage du lac. Pour les budgets serrés, Le Herbau est un établissement 2 étoiles à 4 km de la Mauselaine, avec parking gratuit. Le Logis Hotel Des Bains se situe à 2 km de l'école de ski française avec un restaurant de cuisine alsacienne. Les familles privilégieront Les Reflets du Lac : piscine intérieure, spa et chambres insonorisées à 15 minutes à pied du lac. Les chambres avec balcons aux hôtels Les Bas-Rupts - piscine extérieure et centre de spa - et le Manoir au Lac - bâtisse rénovée avec piscine intérieure - complètent cette sélection. Réservez tôt pour décembre et février, périodes de forte affluence.