Pour visiter Pau sans vous soucier de la voiture, optez pour un hôtel central avec parking privé gratuit. Ces établissements, comme le Parc Beaumont Hotel & Spa ou la Villa Dampierre, se situent à distance de marche du Château de Pau et du Palais Beaumont. Comptez entre 80 € et 150 € par nuit selon le standing et la saison. Les quartiers autour du Parc Beaumont et du Bosquet sont les plus prisés pour leur proximité avec les sites historiques et les restaurants.
Certains hôtels, comme le Parc Beaumont Hotel & Spa Pau - MGallery Collection, se distinguent par leur spa, leur piscine intérieure et leur restaurant gastronomique (Le Jeu de Paume), parfait pour un séjour romantique. Pour un budget plus serré, le Chambre Bohème Chez Rachel (note exceptionnelle de 9,3/10) propose des chambres d'hôtes avec vue sur les Pyrénées, un petit-déjeuner continental fait maison et un parking privé sur place. L'Hotel Montilleul - Villa Primrose offre quant à lui un excellent rapport qualité-prix avec un parking sécurisé et un accès facile au centre. Vérifiez toujours si le parking est inclus sans supplément et si des places sont réservées aux clients, car la capacité peut être limitée en haute saison.