Les hôtels avec spa à Budapest concentrent l'essentiel de leur offre dans le centre-ville, autour du 5e arrondissement (Belváros) et du 6e (Terézváros), à proximité du Pont aux Chaînes, de l'Opéra et de l'avenue Andrássy. Ces établissements 4 ou 5 étoiles proposent généralement une piscine intérieure, un sauna, un hammam et des soins sur place. Les tarifs nocturnes débutent autour de 150€ pour une chambre double en basse saison et peuvent dépasser 400€ dans les palaces. Attention: l'accès au spa n'est pas toujours inclus dans le prix de base - certaines chambres d'entrée de gamme (comme les Superior du Corinthia) ne donnent pas droit à l'espace bien-être. Les familles avec enfants doivent vérifier les tranches horaires autorisées (le Corinthia limite l'accès aux moins de 16ans de 9h à 15h).
Parmi les adresses les mieux notées, l'Anantara New York Palace Budapest (note 92/100) occupe un palais Art Nouveau avec une piscine à jets et un café historique. Le Kempinski Hotel Corvinus Budapest (93/100) abrite un spa récompensé proposant des soins à la boue hongroise hungarymud®. Le Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest (94/100) offre une piscine à débordement avec vue sur le Danube et le Château de Buda. L'Aria Hotel Budapest (96/100) combine un rooftop bar panoramique et le Harmony Spa avec piscine, sauna et bain vapeur. Le Kozmo Hotel Suites & Spa (95/100) mise sur des suites avec kitchenette et un espace bien-être complet. Pour une ambiance plus contemporaine, le W Budapest et le Dorothea Hotel (Autograph Collection) proposent piscine intérieure, fitness et restaurants de standing.