À Orthez, la location d'appartement permet de profiter du centre-ville et des sites historiques comme le Musée Jeanne d'Albret. Ces logements récents ou rénovés offrent des cuisines équipées, le WiFi gratuit et parfois une terrasse ou un jardin. Comptez entre 80 et 120 € par nuit selon la saison ; le quartier central est idéal pour tout découvrir à pied.
Parmi les meilleures options, Le Grand Houx séduit par son cadre historique, son petit-déjeuner continental et son jardin - idéal pour les familles. Pyrénées Addict, noté 89, propose un appartement moderne avec balcon et enregistrement 24h/24. Le Studio Rock (note 84) offre un accès direct au jardin et une cuisine complète. Enfin, Escale Cosy (note 90) se distingue par son emplacement central et sa douche à l'italienne. Tous sont à moins de 10 minutes à pied du musée.