Pour un séjour en toute autonomie à Vieux-Boucau-les-Bains, la location d'un appartement offre une flexibilité appréciée, que l'on voyage en famille ou entre amis. Les budgets varient, avec des logements allant du studio fonctionnel au T2 tout confort, souvent situés à moins de 5 minutes à pied du Lac Marin ou de la plage des Sablères. Les équipements courants incluent une kitchenette équipée (réfrigérateur, micro-ondes, lave-vaisselle), une terrasse ou un balcon, et parfois une piscine extérieure saisonnière. Le centre-ville, avec ses commerces de proximité, reste accessible à pied depuis la plupart des résidences.
Parmi les hébergements les mieux notés, La Cabosse (note 97/100) propose un cadre calme avec jardin, tandis que Jaray-Jaclo Chambres d'hôtes (95/100) séduit par son petit-déjeuner continental inclus et son accueil 24h/24. Pour une vue directe sur le lac, l'Appartement avec vue sur le lac (87/100) dispose d'une piscine privative et d'une terrasse. Les familles apprécient les logements avec des espaces extérieurs et des parkings privés gratuits, comme la Maisonnette neuve (96/100), idéale pour un accès rapide à la plage et aux commerces. Le quartier du Lac Marin reste le plus prisé pour sa proximité immédiate avec les activités nautiques et les aires de jeux.